相关阅读:
顾中一：现在一般拿乙烯来催熟水果，实际上这是一种植物激素，并不是有害物质，成熟的水果自身也会散发出乙烯来。另外，催熟剂的剂量一般不会很大，被人体摄入的剂量更少。总体上催熟剂是安全的。可能长得快的水果的单位营养价值要比它自己自然成熟的营养价值低一点。但实际上，水果的营养价值最主要的还是和种类摄入多少有关。
《变形金刚》其实也经历过类似的事儿。Starscream是怎么被翻译成“红蜘蛛”的呢？Bruticus如何变成了“浑天豹”？而Constructcon被译成了“挖地虎”。美妙的再创造：本来硬头硬脑的变形金刚，被上海电影译制厂诸位老先生一把玩，就变成了富有水泊梁山气息的绰号。习惯成自然，现在估计也没人特意去挑剔擎天柱和威震天这俩名字听上去太中国范儿，一点儿也不洋气了。